Ludzie z kontynentu Rosja

Kot w rosyjskim oknie, Dobra Karma & Radio Luxembourg, ul. Górczewska 67, wstęp wolny, piątek (11.07) godz. 18

Cykl „Ludzie z kontynentu” prezentuje twórczość artystów pochodzących z mniejszości, mieszkających i tworzących w Warszawie. Tytuł wieczoru poświęconego Rosjanom wziął się z prac Katii Sokołowej-Zyzak.

– Temat kota nieustannie przewija się w rosyjskiej sztuce. Kot na okiennym parapecie wiejskiego domu wydaje mi się bardzo charakterystycznym obrazem z rosyjskich wiosek – mówi malarka. – Na uwagę zasługują też rosyjskie ludowe drzeworyty, tzw. łubki, które były jedną z moich artystycznych inspiracji.

Na wystawie znajdą się jej obrazy nawiązujące swoją ilustracyjnością i zarazem tajemniczością do malarskich tradycji rosyjskich przełomu XIX i XX wieku i artystów takich jak Bilibin i Wasniecow. Na spotkaniu z Katią Sokołową-Zyzak, która mieszka i pracuje w Warszawie od 1986 roku, będzie można dowiedzieć się więcej o starych drzeworytach i znaczeniu symbolu kota. Miał on na przełomie XVII i XVIII wieku być karykaturą nielubianego cara Piotra I, ale zaszyfrowane znaczenie uległo zapomnieniu.

Muzyk i aktor Evgen Malinovskiy natomiast podzieli się wspomnieniami o tym, jak odnalazł Warszawę jako swoje miejsce na świecie.

– Daje się w niej odczuć bliskość ducha słowiańskiego, który będzie powoli zanikać, ale ciągle jest tu obecny – mówi Malinovskiy. – Najbardziej czuję go oczywiście w muzyce.

Evgen wykona utwory trzech bardów: Wysockiego, Okudżawy i Rosenbauma. Śpiewa po rosyjsku z akompaniamentem gitary, a każdą balladę poprzedza komentarzami w języku polskim.

– Zauważyłem, że publiczność je bardzo lubi – mówi Malinovskiy. – Zrozumiałem też podczas kilku lat koncertowania, że wy, Polacy, najbardziej cenicie Okudżawę.

Jego interpretacje znane są jako pełne humoru i dużego ładunku emocjonalnego. Satyryczne i liryczne jednocześnie obnażają ludzkie dramaty, ich pragnienia i uczucia w niepokojący sposób.

Malinovskiy urodził się na Syberii, tradycje muzyczne wyniósł z domu rodzinnego, z wykształcenia jest dyrygentem orkiestry estradowej. W Polsce mieszka od 1992 roku, znany jest z małego ekranu i desek Teatru Polonia.

Na imprezie będą pokazywane świetne dokumenty zrealizowane w ramach warsztatów filmowych organizowanych przez Instytut Adama Mickiewicza „Rosja – Polska. Nowe spojrzenie”, znane już po części m.in. z tegorocznego festiwalu Planet Doc Review.

przed nami

• spotkanie z malarką Katią Sokołową-Zyzak

• wernisaż i wystawa prac artystki

• wystawa fotografii moskiewskiego metra autorstwa Marysi Zyzak

• wystawa „Rosja współczesna” przygotowana przez Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury

• performance „trans-rosja”

• koncert Evgena Malinovskyego

• pokaz filmów dokumentalnych „Rosja – Polska. Nowe spojrzenie”

• kuchnia rosyjska z restauracji Babooshka

• impreza w rytmach rosyjskiej muzyki tanecznej – zagra DJ Conquest, znany m.in. bywalcom klubów Extravaganza i Tomba Tomba